Приветствую Вас Гость | RSS

Архивы Джуда

Воскресенье, 24.09.2017, 04:32
Эта песенка посвящается замечательному британскому автору Transmission Failure, сочинившей множество историй про "Формулу-1". Две из них - "Пес амурного назначения" и "Как кошка с собакой" - я перевел на русский и очень захотел написать песенку про их героев. Одновременно это Мика Хаккинен и Михаэль Шумахер и их домашние любимцы - пес Михаэль и кот Мика. Чтобы понять соль шутки, читайте тексты, а песенка получилась, как всегда, вполне абстрактная и подходящая для исполнения в нейтральной обстановке.

Кот и пес

Кот на заборе, пес перед будкой -
Мест им вовек не переменить.
Ах, несмешная получится шутка,
Коль псу доведется кота полюбить.

Словно глухой повстречался с незрячим -
Зря только в стену колотятся лбом.
Кот не узнает цель жизни собачьей,
Пес не поймет, каково быть котом.

Друг друга мучают и сами маются,
Ищут ответ, не задавши вопрос.
"Ты несвободен", - кот сокрушается.
"Ты бесполезен", - печалится пес.

Вечный сюжет никогда не закончится.
Родились разными - такими и жить.
Так неужели лишь от одиночества
Они продолжают друг друга любить?

(С) Джуд, 20.10.2005